Horacito Álvarez Perdomo hat mir einige Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend geschickt, die sich in der Kolonialzone von Santo Domingo abspielten, deren wirtschaftliches Rückgrat El Conde, Isabel la Católica, Arzobispo Meriño und ihre Umgebung waren.
Sein Vater Horacio Álvarez Saviñón war fast von Geburt an ein Industrieunternehmer. Mit der anfänglichen Hilfe seiner Mutter Angélica Perdomo Frier war er 1931 ein Pionier in der Herstellung von Erfrischungsgetränken mit seinen Marken Agua Mineral Enriquillo und La Toma (aromatisiert) und füllte in jenem Jahrzehnt Pepsi-Cola für den lokalen Markt ab.
Horacito, der bereits in den 80er Jahren lebte, verfügte über ein hervorragendes Gedächtnis. Er war 1933 einer der Gründungsschüler des Colegio de La Salle, das sich damals in der Straße Meriño/Billini befand. Einfach und freundlich, entwickelte er seine Leidenschaft als Autorennfahrer und tat sich als Funkamateur hervor. In den 70er Jahren heiratete er Patricia Cocco Guerrero, die Schwester des geliebten Miguel, die mich seit der dritten Klasse in La Salle und an der Soziologischen Fakultät begleitete und mit der ich erlösende Träume teilte.
Sie beginnt ihre Erzählung geografisch von Ost nach West – so ist die Straße nummeriert – und verbindet El Conde mit anderen Handelsstraßen. Bei der Überquerung von Las Damas weist er auf das Kartographische Militärinstitut und die 1948 gegründete Zeitung El Caribe hin. Er spielt auf den Torre del Homenaje an, den er einst dreimal täglich aufsuchen musste, um seinem Vater Essen zu bringen, der bei seiner Ankunft in Coamo aus Puerto Rico inhaftiert war, weil er einen Schaukelstuhl an einen Regimefeind übergeben haben soll. Dort kaufte er von Don Lico Álvarez – dem Großvater von Nancy, Celsia und Jocelyn – einen Bauernhof in Mango Fresco, wo unser Erzähler den sancocho de gallina de campo entdeckte, „die beste Delikatesse, die man heute noch essen kann“.
Er beschreibt Isabel la Católica oder Calle de los Bancos, „so genannt, weil sich an der Ecke mit Mercedes die einzigen drei Banken befanden, die es damals gab: die First National City Bank, die Royal Bank of Canada und die Bank of Nova Scotia, die keine andere Filiale in der Hauptstadt hatten. An der Ecke Padre Billini wohnte Mon Saviñón mit seiner Frau Doña Julieta, der Schwester des Diktators, die sich nie mit jemandem anlegte, und ihren Kindern Gracita und Pacho. Im selben Haus lebte Jahre später Aníbal Trujillo, der Bruder des Diktators, der mit Pura Nivar verheiratet war, und der, geistig verwirrt, Selbstmord beging. Im Süden, fast am Arz. Portes, die Klinik von Dr. Pardo, wo ich in sehr jungen Jahren, nach einem Urlaub in Haina, in einem Haus, das vom Vater der Familie Rojas Alou, einem Wagenbauer, gemietet wurde, wegen einer Mandelentzündung operiert wurde.
„Aufwärts gehend, rechts, die Universität von Santo Domingo, an der Rückseite der Kathedrale (Calle Pellerano Alfau, heute Erzbischofspalast). Mit Blick auf den Park, den Sitz des Kongresses, und an der Ecke von El Conde, das Schreibwarengeschäft von Mr. McFarlane. Fast neben dem Royal, auf der linken Seite, die Casa Vicini, noch heute mit ihrem Schild. Wo früher die Post und die Telekommunikation waren, befand sich früher die Plaza, ein offener Platz, auf dem alles verkauft wurde, außer Kleidung und Elektrogeräte.
Am Ende befindet sich die Ferretería Miguelón, die Don Lucas Guerra gehört. Die Kirche Santa Bárbara und die Avenida España, beginnend bei der Tankstelle von Natalio Yeara (Yearita, Großvater von Jorgito Yeara). Auf der anderen Straßenseite befindet sich die Pulpería des Vaters von Oberstpilot Ángel Ramos Usera, dem Ehemann von Carmenchu Brusiloff. Ein Stück weiter die Garagen von Don Juan Ortega Frier vor der Garage von Nando González, dem Vater von Fernandito, der „Sportbibel“. Er war ein enger Freund seines Vaters und ein hervorragender Mechaniker, der sich bestens um die Wartung unseres „Fuhrparks“ (ein einziges Fahrzeug) kümmerte. Die Ave. Die Ave. España war ein obligatorischer Weg, um die Ulises-Heureaux-Brücke über den Fluss Ozama zu überqueren und in den Osten der Republik zu gelangen.
„An der Ecke Meriño und El Conde gab es eine Bar, und ein Stück weiter das El Gato Negro, das eine Zeit lang meinem Cousin Carlos Sánchez Perdomo gehörte. In der Nähe befand sich die Druckerei und Schreibwarenhandlung Pol Hermanos, gefolgt von der Insular Trading Co. die unter anderem die berühmten Scheaffer-Füllfederhalter importierte. Ihr Besitzer war Herr Molinari, der Ehemann von Frau Poupe Soler, der Gründerin von Golfito. Ein Stück weiter oben wohnten Julio Ortega Frier und Doña Carmita Peña, die Eltern von Maruja und Pepé, der Mariucha Tous heiratete, die Eltern des Wirtschaftswissenschaftlers Ortega Tous. Fast in Mercedes, All American Cable, der Konkurrent von RCA. Zu dieser Zeit erfolgte die internationale Kommunikation per Kabel und die lokale Kommunikation per Telegramm. Wenn Sie ein Pferdeliebhaber waren und ein Pferd besaßen, waren Ihre Besuche in Kuinlam, in der Nähe von All American, ein Muss. Dort gab es die besten importierten Sättel und Zaumzeuge. Gegenüber befand sich die Casa Velázquez, die zusammen mit dem Elah die besten Lebensmittelgeschäfte waren. Auf halber Strecke, vor dem Pol Hnos, befand sich das Hutgeschäft der Gebrüder Menéndez mit den berühmten Hüten aus Hartstroh und Eselsbauch, die in ihrer Fabrik hergestellt wurden, sowie importierten Panama- und Stetson-Hüten.
Colón-Park
„Der Parque Colón war am Sonntagnachmittag ein Muss für die jungen Leute der Hauptstadt. Unter der Leitung des Orchesters der Nationalen Armee gab Maestro Cerón ein ausgezeichnetes Konzert mit klassischer Musik, während die Jungen in die eine und die Mädchen in die andere Richtung liefen. Nach dem Ende der retreta, die zuvor von den Glocken der von Onkel Angelito Perdomo installierten majestätischen öffentlichen Uhr angekündigt wurde, gehörte ein Besuch im chinesischen Restaurant neben dem Capitol-Theater zum Ritual, wenn man die 5 cheles für den Brotpudding oder eine der vielen Süßigkeiten hatte – das Wasser war gratis. Andere zogen es vor, ins Imperiales in den Hostos zu gehen – gegenüber der Familie Castillo Morales, deren prominentester Sohn, Luis Rafael, einer der angesehensten Anwälte des Landes war -, um ihr leckeres Eis zu genießen.
Die Hostos
„In der Straße Hostos und Nouel befand sich der Seifentauschladen Octagón. Die Hausfrauen tauschten die Seifenverpackungen gegen hervorragende Haushaltsgegenstände ein. Jahre später befand sich in denselben Räumlichkeiten ein Nestlé-Büro. Die Schokoladentafeln, mit oder ohne Nüsse, hatten einen Wert von 5 Schilling und wogen doppelt so viel wie heutige Schokoladentafeln, und es lagen bunte Postkarten mit lehrreichen Themen bei. Sie gaben uns auch das Album, in das wir sie einkleben konnten.
„Einen halben Häuserblock weiter, auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig, befand sich die Garaje Hostos mit ihrer modernen Zapfsäule. Sie bestand aus einer Säule mit einem Glasbehälter obenauf, der ordnungsgemäß geeicht und deutlich sichtbar von 1 bis 10 Gallonen beschriftet war. Zum Füllen des Behälters schwenkte der Bediener einen 4-Fuß-Hebel manuell in zwei Richtungen, und der Kraftstoff wurde durch die Schwerkraft zugeführt. Fast im letzten Block wohnte die Familie Velázquez: die Eltern, Evangelina, Liquito, José, Luis, ein pensionierter Arzt und die jüngste Frau, die Mutter des geliebten Mundito. Gegenüber, im oberen Stockwerk, wohnte die Familie Jiménez: Milo, sein jüngerer Bruder und die Schwestern – die bekannteste Marianela, die für ihre hervorragenden Gemälde bekannt ist. Im unteren Stockwerk die Familie García, ein spanischer Beamter aus Cochón Calvo y Cía, der mit einer Dominikanerin verheiratet war. Die Eltern von Milagros, der Frau von Dr. Otto Pou und Schwester der bekannten García-Zwillinge.
„An der Ecke Hostos und El Conde befand sich ursprünglich an einer Ecke die Loteria Nacional, die von dem Verwandten Mon Saviñón geleitet wurde. An der anderen befand sich die Ferretería Baquero, die den gleichnamigen Brüdern gehörte. Auffallend war das neuartige System für die Abfertigung und Abrechnung der Kunden. Der große Raum war in 4 oder 5 Abteilungen unterteilt, und von jeder Abteilung aus führte eine Art Luftwagen, der an Kabeln aufgehängt war, direkt zum Kassierer und wieder zurück. Wenn der Angestellte das Geld des Kunden entgegennahm, legte er es auf den Wagen neben die Rechnung und zog an einem Seil, um es zur Kasse zu bringen. Wenn die Kassiererin Geld zurückgeben musste, tat sie dasselbe, indem sie es mit dem Wechselgeld in die Abteilung zurückbrachte.
„An einer dritten Ecke befand sich das Restaurant Hollywood, das Don Quico Pou gehörte, dem Vater von Luis, Carlos (la Cotica) und der Frau, der zukünftigen Ehefrau von Juan Tomás Mejía Feliú, dem ersten Rektor der UNPHU. Der Raum war komplett mit Spiegeln ausgekleidet, und auf die Frage nach dem Grund antwortete Don Quico: „Damit er sieht, dass er der einzige Schwarze ist und gehen kann“. Duluc, Doña Catalina, seine Frau, mit ihren Kindern Rómulo, Pupey und Sarita, die den Rechtsanwalt Don Pipí Turull heiratete, die „Schwester“ meiner Schwester Olguita.
Geschäfte
„In El Conde erinnere ich mich an die Juweliere Prota, Di Carlo und Oliva, der einst Chef der Feuerwehr war. Stoffläden, La Opera und Cerame. Die Apotheken von Lolón Guerrero, die Raldiris, die von Don Fellito Veloz, eine weitere vor La Margarita, die Don Gilberto Pellerano gehörte. Und schließlich das von Don Humberto Gómez Oliver fast am Ende von El Conde, ganz in der Nähe des Ausstellungsraums, in dem die berühmten Packard-Autos ausgestellt und verkauft wurden, die von Don Manuel Alfaro vertrieben und zu seiner Zeit vom Diktator benutzt wurden. Die Spielwarengeschäfte La Mariposa, in der Nähe der Büros der Elektrizitätsgesellschaft von Santo Domingo, zwischen José Reyes und 19 de Marzo, und das von Andrés Pérez.
„Über La Cafetera befand sich die Escuela de Educación Doméstica, in der zukünftige Hausfrauen nähen, sticken, kochen und andere Aufgaben von Müttern und Ehefrauen lernten. Auf der anderen Straßenseite befand sich La Bombonera, das einem Puerto Ricaner gehörte. An der Ecke der 19 de Marzo, El Moroquito von Herrn Cohén mit Bier vom Fass. Auf der anderen Straßenseite, Don Higinio’s El Ariete. Die Friseurläden von Chico, bei dem ich meinen ersten Haarschnitt bekam, Titico an der Ecke Sánchez, und vor der Baluarte der Salón Marión.
„Die Eisenwarengeschäfte Lies an der Ecke Isabel la Católica, das bereits erwähnte Baquero, Morey in El Conde und Duarte, sowie El Candado vor dem Baluarte. An der nordwestlichen Ecke von José Reyes, im Saviñón-Gebäude, zog die Lotería Nacional ein, die später von R. Esteva & Co. übernommen wurde, die dem Herrn Don Fello Esteva und seinen Söhnen Jaime und Rafaelito gehörte. Neben vielen anderen Elektrogeräten boten sie die berühmten holländischen Philips-Radios an, deren magisches Auge eine perfekte Einstellung garantierte. Das Schuhgeschäft von Maestro Cordero fertigte Schuhe nach Maß an. Mit einem Paar dieser Schuhe machte ich mich 1944 auf den Weg zur Schule nach New York.
Foto und Quelle: © Almomento
